Brzeźnik / Geschichte
Filme über Birkenbrück
Reportagen aus den Jahren 2001–2017 mit Zeitleiste und Quellenbelegen.
Foto 2013 · polska-org.pl
Drei Filme über Birkenbrück (Brzeźnik) aus den Jahren 2001–2017. Darunter jeweils eine Zeitleiste: was der Film in welcher Minute sagt (Klick springt im Film) und ob wir dafür Bestätigung in anderen Quellen gefunden haben.
bestätigtteilweise bestätigt
widerspricht anderen Quellennicht bestätigtBericht / Geländebeschreibung
-
0:20
Birkenbrück heute bestätigt
Ein Dorf im westlichen Teil der Gemeinde, 7,5 km von Bunzlau entfernt, an der Nationalstraße 94 nach Zgorzelec und an der Kreuzung in Jędrzychowice; 2017 um 890 Einwohner.
Die Volkszählung von 2021 listet 884 Einwohner auf.
Quelle
-
0:36
Der Name Birkenbrück teilweise bestätigt
Der deutsche Name wird als 'Birkenbrücke' übersetzt; der polnische Name bezieht sich auf den alten.
Der älteste Nachweis aus dem Jahr 1265 lautet 'Berginbrucke' - die Übersetzung 'Birkenbrücke' ist eine Volksetymologie.
Quelle
-
0:56
Teile des Dorfs vor 1945 teilweise bestätigt
Die Rimpelsberg Kolonie etwa 3 km vom Zentrum entfernt, Grenzhäuser (Grenzhäuser), Haidehäuser (Heath Häuser); nach dem Krieg wurde der nördliche Teil Ciaparyk/Śmieszków genannt und der westliche Teil - Borek.
Auf den Karten sind die Haidehäuser im Norden und die Grenzhäuser im Osten zu finden. 'Kirchdorf' in den Listen ist eine Bezeichnung für ein Dorf mit Kirche und kein Name seiner Teile.
Quelle
-
1:41
Hainberg Hügel nicht bestätigt
Der Hainberg Hügel (auch bekannt als Gajowe Wzgórze oder Zadworska Góra) erhebt sich in der Nähe der Bahnstrecke auf eine Höhe von 231 Metern über dem Meeresspiegel.
-
1:51
Herschelswaldau Gut bestätigt
Der südwestliche Rand des Dorfes war durch das große Herschelswaldau Gut komplex markiert.
Quelle
-
2:01
Napoleongefecht nicht bestätigt
Ein Gefecht zwischen napoleonischen, russischen und preußischen Truppen fand in der Nähe der heutigen Eisenbahnstrecke statt, ohne eine signifikante militärische Auswirkung zu haben; ein kleines Denkmal wurde zu Ehren des Ereignisses errichtet und steht bis heute.
Wir haben bisher keine weitere Quelle oder ein Foto des Denkmals gefunden - wenn Sie wissen, wo es sich befindet, lassen Sie es uns bitte wissen.
-
2:22
Kämpfe im Jahr 1945 teilweise bestätigt
Etwa ein paar Hundert Meter weiter fanden im Jahr 1945 Kämpfe zwischen deutschen und sowjetischen Truppen statt; die Gräben existieren nicht mehr.
Für weitere Informationen zu den Kämpfen siehe das TV Łużyce-Film.
Quelle
-
2:39
Wegkapellen sind das charakteristischste Merkmal des Dorfes, ein Zeugnis seines Zusammenhangs mit dem St. Maria Magdalena Kloster in Naumburg am Queis; die ältesten sind fast 150 Jahre alt. Sie wurden geplündert – insbesondere die Figuren mit eingeschnittenen Daten. Heute werden sie von den Eigentümern der Grundstücke gepflegt. teilweise bestätigt
Die Zugehörigkeit des Dorfes zum Kloster (1265–1810) wird durch die Kreischronik von 1885 bestätigt.
Legende von einem Kind und Wölfen
Quelle
-
3:41
Die Kapelle im Wald nordwestlich des Dorfes steht an der Stelle, an der ein Vater, auf dem Schlitten von einem Heiler in Herrmannsdorf zurückkehrend, sein verloren geglaubtes Kind lebendig und wohlbehalten unter der Obhut von Wölfen fand. bestätigt
Die gleiche Legende ist im Abschnitt Geschichten zu finden.
Zwei Ziegeleien
Quelle
-
4:38
Etwa 800 Meter voneinander entfernt westlich des Dorfes gab es zwei Ziegeleien in der Nähe von Tonablagerungen, die durch eine Schmalspurbahn mit der Hauptbahn verbunden waren; sie verfügten über Hallen, Tonbunker, Schornsteine und Hoffmann-Höfe. teilweise bestätigt
Karten aus den Jahren 1888 und 1939 zeigen beide Ziegeleien und den Gleisanschluss.
Schießplatz
Quelle
-
5:11
Schützenhaus bestätigt
Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es im Dorf einen Sport-Schießplatz.
Quelle
-
5:17
Kirche widerspricht anderen Quellen
Das wichtigste Denkmal: die Kirche zur Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria '1829–1836', mit einem Turm aus einem älteren Bau; die Inneneinrichtung stammt teilweise aus dem Späthinzehnsten Jahrhundert.
Eine Chronik aus dem Jahr 1885 erwähnt die Bauzeit von 1829 bis 1832 und die Weihe im Jahr 1832.
Quelle
-
5:51
Dorfmitte nicht bestätigt
Neben der Kirche befindet sich ein Feuerwehrhaus und ein Geschäft; im ehemaligen Restaurantgebäude ist eine Bibliothek und ein Gemeindezentrum untergebracht.
-
6:07
Hotelik przy domu celnym teilweise bestätigt
Hier gab es ein kleines Hotel mit Bar, betrieben von Paul Hoffmann 'Przy Domu Celnym' (Nahe der Zollstelle); davon sind nur Bruchstücke erhalten.
Die Schenke 'Zollhaus' (Zollstelle) ist auf einer Karte von 1888 verzeichnet, und von 1925 bis 1930 war es eine Taverne unter der Leitung von Wilhelm Jesse - wir konnten keine Beweise dafür finden, dass Paul Hoffmann damit in Verbindung stand.
Quelle
-
6:16
Sport und Organisationen teilweise bestätigt
LZS-Sportanlage mit Schutzraum und Umkleidekabinen, Frauenlandfrauenverein, Sportverein 'Talent', Gemeindezentrum und Schul- und Kindergartengebäude mit Sportanlagen.
Quelle
-
1:26
Wirtshaus am Kreuzung bestätigt
Wo heute die Straßen nach Lwówek und durch Naumburg am Queis nach Lubań von der DK94 abzweigen (neben der Tankstelle), befand sich bis zum Ende des Krieges ein Wirtshaus, das zu Birkenbrück gehörte.
Dies ist die Zollhaus-Schenke auf alten Karten.
Quelle
-
1:56
Teile des Dorfs teilweise bestätigt
Grenzhäuser, Haidehäuser, nördlicher Ciaparyk und westlicher Borek.
Die Lage der Kolonien auf den Karten unterscheidet sich von der Beschreibung im Film.
Quelle
-
2:16
Herschelswaldau bestätigt
Die Außengrenze des Dorfs bildete das Anwesen von Herschelswaldau - heute Ruinen.
Quelle
-
2:25
Schützenhaus bestätigt
Die Betonverkleidung der Schießbahn des vorkriegszeitlichen Schießstandes ist erhalten geblieben und gut sichtbar, nachdem das Gebüsch abgefallen ist.
Quelle
-
2:36
Kirche widerspricht anderen Quellen
Kirche '1829–1836', auf dem Gelände eines älteren Tempels, von dem die Turmruine erhalten ist.
Chronik aus dem Jahr 1885: Bau 1829–1832, Weihe 1832.
Quelle
-
2:52
Grab eines Zwangsarbeiters nicht bestätigt
Auf dem Friedhof der Kirche wurde einer der polnischen Zwangsarbeiter, der während des Krieges Martyrium erlitten hatte, beerdigt.
Wir kennen den Namen nicht – falls Sie ihn kennen, schreiben Sie uns.
-
2:59
Kapellen und Konvent bestätigt
Viele Kapellen sind ein Relikt der Zugehörigkeit des Dorfes zum Konvent der Magdalenen-Schwestern in Naumburg am Queis bis zur Säkularisation im Jahr 1810; auch während der Reformation war hier der Katholizismus stark.
Quelle
-
3:28
Dorf auf der Hauptstraße teilweise bestätigt
Die Lage auf der Hauptstraße von Breslau nach Bunzlau und weiter nach Zgorzelec bedeutete das Vorbeimarschieren von Heeren (auch während der napoleonischen Kampagnen) und die Verpflegungsbeschaffung.
Quelle
-
5:57
Kämpfe im Februar 1945 teilweise bestätigt
Kurze, heftige Kämpfe zwischen den Flüssen Bóbr und Kwisa; beschrieben von sowjetischen Offizieren, darunter Col. David Dragunski, Kommandeur der 55. Gardeschützen-Tankbrigade. Die deutsche Luftwaffe griff sowjetische Panzerkolonnen an.
Quellen bestätigen den Übergang der 3. Gardeschützen-Tankarmee über den Bóbr bei Bunzlau etwa am 10. Februar; die Beteiligung von Dragunski selbst in Birkenbrück ist nicht bestätigt.
Quelle
-
6:45
Birkenbrück–Herrmannsdorf Verteidigungsstellung widerspricht anderen Quellen
Die Deutschen besetzten die provisorische Verteidigungsstellung Birkenbrück–Herrmannsdorf, die von der Eisenbahnlinie Breslau–Zgorzelec durchquert wurde; in der Nacht vom 12. Februar an griff sowjetische Infanterie mit T-34-85-Panzer an, und die Verteidigung wurde durch Hetzer-Panzerjäger unterstützt.
Der Film erwähnt die 6. Volksgrenadier-Division, doch laut deutschen Quellen wurde diese Division im Januar 1945 vernichtet und im März neu aufgebaut – hier kämpfte möglicherweise ein Rest der Division oder eine andere Einheit.
Quelle
-
9:54
13.–14. Februar 1945 teilweise bestätigt
Am Abend des 13. Februar befand sich die sowjetische 53. Gardebegleitungs-Tankbrigade bei Naumburg am Queis und besetzte in der Nacht die Vororte des Ortes. Die Kämpfe zerstörten das Schloss und zwei Ziegeleien; die Wracks der Panzer wurden nach dem Krieg als Schrot eingeschmolzen.
Quelle
-
10:59
Eisenbahnembanke und Schloss als Stützpunkt teilweise bestätigt
Der Stützpunkt war die Embanke der Schmalspurbahn von zwei Tonminen und Ziegeleien sowie die kellerlosen Gebäude des Schlosses an der Straße nach Herrmannsdorf.
Quelle
-
15:31
Ruinen des Schlosses Bericht / Geländebeschreibung
Im Wald liegen Ruinen eines langen Stalls oder Ställchens, Schächte von Silos und ein gefallener, verzierter Torpfosten.
Beschreibung des Gebiets durch den Filmemacher.
Quelle
-
18:44
Ziegelei und Schornstein teilweise bestätigt
Am Eingang der alten Ziegelei liegt ein Torpfosten; ein riesiger Schornstein steht, und im Untergrund befanden sich Kanäle des Ofens. Hier wurden sowjetische und deutsche Munition gefunden.
Quelle
-
21:15
Schmalspurbahn bestätigt
Beide Ziegeleien waren durch eine Schmalspurbahn mit Waggons für Lehm und fertige Ziegel miteinander verbunden; sie erreichte den Nebenanschluss der Bahnstrecke Breslau–Görlitz, wo der Güterverkehr umgestiegen wurde.
Quelle
-
22:05
Turkisfarbener Teich nicht bestätigt
Die Ausbeutung des zweiten Ziegeleibergbaus ist heute ein turkisfarbener Teich; alte Kastanienbäume wachsen in seiner Nähe.
-
23:32
Birkenbrück heute Bericht / Geländebeschreibung
Nach 72 Jahren des Kampfes — ein modernes Dorf mit einer Schule, Spielplätzen, einem renovierten Kirchengebäude und gut gepflegten Kapellen; in den Wäldern sind noch Grabenreste zu sehen.
-
0:01
Eines der ältesten Dörfer bestätigt
Birkenbrück ist eines der ältesten Dörfer in der Bunzlauer Gegend; neben der Kirche und den Kapellen sind die Ruinen eines Gutshauses im Wald und eine alte Ziegelei sehenswert.
Das Dorf wurde im Jahr 1228 gegründet.
Quelle
-
0:55
Kriegsgefangenenlager nicht bestätigt
Ein Nebenlager des Kriegsgefangenenlagers Stalag VIII A von Zagan sollte in dieser Gegend eingerichtet worden sein; Gefangene wurden gezwungen, dort zu arbeiten.
Wir konnten Birkenbrück auf keiner verfügbaren Liste der Nebenlager von Stalag VIII A finden.
-
1:23
Gut im Wald Bericht / Geländebeschreibung
Der Wald versteckt die Ruinen eines großen Gutes - die Fundamente eines Scheunengebäudes, ein runder Keller unter dem Herrenhaus zur Speicherung und Kühlung von Lebensmitteln, Tierunterstände und Reste eines Tores und Zaunes.
Quelle
-
2:05
Nach 1945 Bericht / Geländebeschreibung
Das Gut überstand den Krieg; die Mauern des Herrenhauses waren nach 1945 noch zu sehen, wurden aber später geplündert.
Der TV-Film von Łużyce diskutiert die Zerstörungen durch das Gefecht im Februar 1945.
-
3:39
Wirtschaftszentrum des Dorfes teilweise bestätigt
Das Gut war das wirtschaftliche Zentrum von Birkenbrück; es profitierte von der nahegelegenen Schleifmühle und Ziegelei und die aus den lokalen Anlagen hergestellten Ziegel wurden verwendet, um Häuser in der Umgebung zu bauen.
Quelle
-
8:50
Gutshofplan teilweise bestätigt
Die Anordnung der Gebäude ist auf einer deutschen Militärkarte zu sehen: das Gutshaus, der Park und der Hof in einem Quadrat mit etwa 200 × 200 m.
Quelle
-
10:17
Zwei Ziegeleien und eine Bahn bestätigt
Zwischen den beiden Ziegeleien, die lokale Lehmzufuhr nutzten, verlief eine Schmalspurbahn auf einem Trasse zum normalspurigen Eisenbahnnetz, an dem Lehm und Ziegel umgeschlagen wurden.
Quelle
-
11:24
Nach dem Krieg Bericht / Geländebeschreibung
Die Ziegeleien konnten nach dem Krieg teilweise wieder aufgenommen werden - die Ofenanlagen waren noch nutzbar, und die Schornsteine stehen heute noch - aber die Anlagen waren geplündert worden.
-
12:01
Versteckte Waffen nicht bestätigt
Laut den Autoren versteckte die deutsche Nachkriegsundergroundbewegung Waffen in den umliegenden Wäldern.
-
13:48
Tunnelofen und Schornstein Bericht / Geländebeschreibung
Das Herz der Ziegelei war der Ofen, in dem die Ziegel gebrannt wurden; es sind Silos für den Lehmvorbereitung, Fragmente des Ofens, unterirdische Kanäle und Stahltore am Schornstein erhalten.
Quelle
-
19:19
Zweite Ziegelei teilweise bestätigt
Der zweite Ziegelei-Kiln befindet sich an der Straße nach Siegersdorf (zweiter Schornstein rechts); die Grube ist heute der Türkissee genannt; die Abflusskanäle und der Eisenbahn-Embandment sind erhalten geblieben.
Quelle
-
20:16
Fund nicht bestätigt
Die Autoren berichten von einer rostigen Blechdose mit Resten einer Etikette für Cyklon B, die in einem Abflussrohr gefunden wurde.
-
21:33
Grubenschacht bestätigt
Eingestürzter Schacht der ehemaligen Braunkohlengrube - auch für Heizkohle gefördert; der Boden des Kraters senkt sich noch immer ab.
Die Braunkohlengrube Herschelswaldau wird durch Quellen bestätigt - 1928 starben zwei Menschen darin.
Quelle
-
22:45
Eisenbahn-Embandment Bericht / Geländebeschreibung
Eisenbahn-Embandment mit Basalt-Kiesunterlage, größtenteils handwerklich errichtet; daneben befindet sich ein ehemaliges Feuerwehrbrunnen.
Die Rechte an den Filmen liegen bei ihren Urhebern. Die Zeitleiste ist unsere Zusammenfassung; vollständige Transkripte bewahren wir im Projektarchiv auf und veröffentlichen sie mit Zustimmung der Urheber.